Текст: Лиля Калаус
Имя "Воланд" Булгаков позаимствовал из "Фауста" Гете, там оно звучит всего один раз, когда Мефистофель просит нечистую силу расступиться и дать ему пройти: «Дворянин Воланд идёт!». В романе "МиМ" огромное количество аллюзий на "Фауста", например, трость Воланда с набалдашником в виде головы пуделя (Мефистофель впервые появляется перед доктором Фаустом в обличье пуделя). Булгаков любил оперу Шарля Гуно «Фауст», и в сцене встречи со Степой Лиходеевым цитирует кусочек арии Мефистофеля: "Вот и я!" - ”Одиннадцать! И ровно час, как я дожидаюсь вашего пробуждения, ибо вы назначили быть у вас в десять. Вот и я!”. Помните, как свидетели пытаются и не могут точно вспомнить фамилию черного мага? "Может быть, Фаланд?" В старинной немецкой литературе одно из имен чёрта - Фаланд. Переводится как "обманщик, лукавый".
Имя "Воланд" Булгаков позаимствовал из "Фауста" Гете, там оно звучит всего один раз, когда Мефистофель просит нечистую силу расступиться и дать ему пройти: «Дворянин Воланд идёт!». В романе "МиМ" огромное количество аллюзий на "Фауста", например, трость Воланда с набалдашником в виде головы пуделя (Мефистофель впервые появляется перед доктором Фаустом в обличье пуделя). Булгаков любил оперу Шарля Гуно «Фауст», и в сцене встречи со Степой Лиходеевым цитирует кусочек арии Мефистофеля: "Вот и я!" - ”Одиннадцать! И ровно час, как я дожидаюсь вашего пробуждения, ибо вы назначили быть у вас в десять. Вот и я!”. Помните, как свидетели пытаются и не могут точно вспомнить фамилию черного мага? "Может быть, Фаланд?" В старинной немецкой литературе одно из имен чёрта - Фаланд. Переводится как "обманщик, лукавый".
И был
еще скандинавский бог Вёланд, языческий бог-кузнец, в эпоху христанства
превращенный, естественно, в демона. «Песнь о Вёлунде» есть в «Старшей
Эдде». Велунда, искусного кузнеца, взяли в плен, изувечили – после он
хромал. Месть бога была такова – он убил сыновей короля, пленившего его,
и из черепов сделал кубки, которые выслал отцу в подарок.
Многие считают одним из прототипов Воланда суперзнаменитого фокусника, иллюзиониста и гипнотизера того времени Вольфа Мессинга. Говорят, Мессинг сумел загипнотизировать и Сталина, и Гитлера, но это, к сожалению. никак не отразилось на ходе Второй мировой...
Одна из самых популярных версий – Иосиф Сталин, олицетворение зла, та сила, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Булгаков общался со Сталиным, были телефонные разговоры и письма, хотя отношение к нему вождя было неоднозначным. С одной стороны, он никак не защитил Булгакова от травли, с другой - все же не упек в лагеря. Одно известно точно - Сталин обожал пьесу "Дни Турбиных", часто смотрел ее, и, как считают некоторые, вернул армии офицерские погоны как раз под влиянием этой пьесы.
Украинский булгаковед Альфред Барков подробно доказывает в одной из своих книг, что прототипом Воланда был Владимир Ленин. Одно из доказательств выглядит забавным - помните, у Воланда коронки с одной стороны золотые, с другой – платиновые? Орден Ленина вначале чеканили из серебра с золотым покрытием, а затем – из платины. На мой взгляд, притянуто за уши. Но по степени сатанизма и жестокости Ленин, конечно, Сталину не уступал.
Есть и масонская версия - золотой портсигар Воланда с бриллиантовым треугольником, символом масонства. В 1927 году в Москве был "раскрыт" так называемый заговор масонов...
И наконец, есть литературные версии прототипов - Федор Карамазов и Родион Раскольников.
Многие считают одним из прототипов Воланда суперзнаменитого фокусника, иллюзиониста и гипнотизера того времени Вольфа Мессинга. Говорят, Мессинг сумел загипнотизировать и Сталина, и Гитлера, но это, к сожалению. никак не отразилось на ходе Второй мировой...
Одна из самых популярных версий – Иосиф Сталин, олицетворение зла, та сила, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Булгаков общался со Сталиным, были телефонные разговоры и письма, хотя отношение к нему вождя было неоднозначным. С одной стороны, он никак не защитил Булгакова от травли, с другой - все же не упек в лагеря. Одно известно точно - Сталин обожал пьесу "Дни Турбиных", часто смотрел ее, и, как считают некоторые, вернул армии офицерские погоны как раз под влиянием этой пьесы.
Украинский булгаковед Альфред Барков подробно доказывает в одной из своих книг, что прототипом Воланда был Владимир Ленин. Одно из доказательств выглядит забавным - помните, у Воланда коронки с одной стороны золотые, с другой – платиновые? Орден Ленина вначале чеканили из серебра с золотым покрытием, а затем – из платины. На мой взгляд, притянуто за уши. Но по степени сатанизма и жестокости Ленин, конечно, Сталину не уступал.
Есть и масонская версия - золотой портсигар Воланда с бриллиантовым треугольником, символом масонства. В 1927 году в Москве был "раскрыт" так называемый заговор масонов...
И наконец, есть литературные версии прототипов - Федор Карамазов и Родион Раскольников.
Комментариев нет:
Отправить комментарий