Текст: Лиля Калаус
Многие представители моего поколения, перечитав "Трое в лодке", пожимают плечами: не смешно, и чего я так хохотал тогда?! Некоторые даже не рискуют перечитать, чтобы не разрушить иллюзии юности. То ли Джером уходит в прошлое, то ли многие из нас с годами теряют способность веселиться? Мне, наверное, повезло. Я читаю и перечитываю - и смеюсь, как и прежде.
В адрес Джерома можно услышать можно упреков. Он действительно не был сатириком, он не отражал в своих текстах нравы эпохи, не поднимал суровых вопросов бытия, более того - частенько скатывался в сентиментальность и морализаторство. Тем не менее, "Трое в лодке" были и остаются классикой английского юмора - и не только английского. Это элегантный юмор викторианской эпохи, но парадоксальным образом он близок и нам. В чем секрет того, что произведения Джерома не теряют актуальности?
Ответ прост - он работал в "низком" жанре комедии ситуаций. Он описывал смешные случаи и сочинял забавные истории, отталкиваясь не столько от характеров персонажей и злободневных новостей, сколько от нелепиц нашей жизни и общечеловеческих глупостей. Герои Джерома - самые обычные люди, на их месте может оказаться (и оказывался!) любой из нас. Это те истории, которые случаются с нами и с нашими знакомыми, те истории, которые мы, давясь от смеха, пересказываем друг другу или превращаем в фб-статусы.
Роман "Трое в лодке, не считая собаки" задумывался вначале как путеводитель по Темзе. Первое название - "Повесть о Темзе". Исторические и географические вставки по требованию издателя были значительно сокращены, а юмористические эпизоды - расширены. Популярность книги была настолько велика, что количество зарегистрированных на Темзе лодок возросло на пятьдесят процентов в последующий после публикации год, что в свою очередь сделало реку достопримечательностью для туристов.
Интересно, что наибольшей популярностью при жизни Джерома роман пользовался в России и в Германии. В те времена читатели спокойно ставили книгу Джерома на одну полку с сочинениями Толстого и Достоевского...
Многие представители моего поколения, перечитав "Трое в лодке", пожимают плечами: не смешно, и чего я так хохотал тогда?! Некоторые даже не рискуют перечитать, чтобы не разрушить иллюзии юности. То ли Джером уходит в прошлое, то ли многие из нас с годами теряют способность веселиться? Мне, наверное, повезло. Я читаю и перечитываю - и смеюсь, как и прежде.
В адрес Джерома можно услышать можно упреков. Он действительно не был сатириком, он не отражал в своих текстах нравы эпохи, не поднимал суровых вопросов бытия, более того - частенько скатывался в сентиментальность и морализаторство. Тем не менее, "Трое в лодке" были и остаются классикой английского юмора - и не только английского. Это элегантный юмор викторианской эпохи, но парадоксальным образом он близок и нам. В чем секрет того, что произведения Джерома не теряют актуальности?
Ответ прост - он работал в "низком" жанре комедии ситуаций. Он описывал смешные случаи и сочинял забавные истории, отталкиваясь не столько от характеров персонажей и злободневных новостей, сколько от нелепиц нашей жизни и общечеловеческих глупостей. Герои Джерома - самые обычные люди, на их месте может оказаться (и оказывался!) любой из нас. Это те истории, которые случаются с нами и с нашими знакомыми, те истории, которые мы, давясь от смеха, пересказываем друг другу или превращаем в фб-статусы.
Роман "Трое в лодке, не считая собаки" задумывался вначале как путеводитель по Темзе. Первое название - "Повесть о Темзе". Исторические и географические вставки по требованию издателя были значительно сокращены, а юмористические эпизоды - расширены. Популярность книги была настолько велика, что количество зарегистрированных на Темзе лодок возросло на пятьдесят процентов в последующий после публикации год, что в свою очередь сделало реку достопримечательностью для туристов.
Интересно, что наибольшей популярностью при жизни Джерома роман пользовался в России и в Германии. В те времена читатели спокойно ставили книгу Джерома на одну полку с сочинениями Толстого и Достоевского...
Комментариев нет:
Отправить комментарий