Текст: Елена Невердовская
Иногда я
читаю рецензии в журналах, иногда они меня даже впечатляют, и я решаюсь
заказать книжку в интернете. Так и на этот раз я задала название книги, чтобы
узнать, есть ли в наличии и сколько стоит. 26 евро, 599 грамм. Указать количество страниц Amazon постеснялся, вес, очевидно, говорит сам за себя.
Речь - об историческом исследовании "100 лет революции. Россия и 20-ый век"
(немецкое название, в оригинале - "Революционная Россия") популярного
британского автора Орландо Файджеса,
опубликованного в 2014-ом, немецкий перевод появился в феврале этого года, до июня, очевидно,
рецензент книгу читал. Отрекомендовал, правда, несколько двусмысленно: с одной
стороны, автор пишет "чертовски хорошо", но с другой, - чтобы освоить такой материал, раскрыть тему, ответить
на поставленные им же самим вопросы, только хорошо писать недостаточно. Значит,
не ответил, отделался банальностями. Стало быть - не читать. С этими 599-ю
граммами букв мне все ясно.
Но в
журнальной рецензии мимоходом проскользнула и немалая похвала другому
произведению Орландо Файджеса, а именно, книге "Шепчущие. Жизнь в сталинской
России", написанной на основе устных источников, интервью с живыми свидетелями
тех времён.
И вот это меня зацепило: взгляд на историю снизу, из толпы, из
бессмысленности обыденной жизни, из несущего иррационального потока. Я нашла
книжку на Амазоне и стала просматривать читательские непрофесиональные рецензии. Интересно
же знать, что думает народ. Народ, как на подбор оказался обстоятельным и слишком
уж профессиональным. Что подозрительно. Читайте, требовал один, «хоть и больно
и ужасно это, но»... Другой советовал тем, кто пережил: "не читайте, я сам
в этом находился в течении 40-ка лет (ГДР), я помню как мой отец слушал
запрещённое радио, прижимая ухо к приёмнику, чтобы ни один сосед не
донес"; и тем, кто не знаком: "читайте обязательно! Тогда не
возникнет желание оправдать режим, намекнуть, что , дескать, " лес рубят,
щепки летят"...
