Текст и фото: Елена Невердовская
На вокзалах
в Германии есть такая чудесная традиция: продавать некондиционные книжки за полцены или за пять евро или даже за три. Вот так случайно я
купила избранные главы из мемуаров Казановы и ведь, что примечательно, как раз
накануне поездки в Италию, в Милан.
Будучи в Милане, мы решили один день потратить на поездку в Венецию. Так
что мемуары я открыла только в скором поезде Милан - Венеция. За три часа в
пути я успела узнать, как Казанова "болтался" по городу, играл, пил и
ел в казино, носил карнавальную маску, расплачивался с гондольерами, любил и
был любим, влюблялся и влюблял, был арестован, сидел и бежал через крышу.
 |
| Немецкий перевод с оригинального французского: "История моей жизни" Джакомо Казанова, шевалье де Сенгал, издано в 1983 году в Лейпциге |
Казанова меня очаровал - в книге он предстал совсем непохожим на широко
распространенное изображение. Он - не то, что думают о нем те, кто впопад и не очень склоняет его
имя. Он не равен образу из фильма Феллини. Да, он самовлюбленный, местами напыщенный, да, он соблазняет
женщин, да, он авантюрист и аферист и шпион... Но он сбежал по
крыше... Мне трудно объяснить, но образ сильного, волевого, упорного, умного
засел у меня в памяти после двухсот или трехсот отобранных кем-то страниц его
мемуаров и скомпанованных в одну книжку. Мне захотелось узнать его ближе,
прочесть все его воспоминания.
