Юный Гессе в кругу друзей, или О непрерывности мира

Текст: Елена Невердовская

Когда разговор заходит о Германе Гессе, то, конечно же, я не попаду впросак, - знаю кто он, и да, когда-то читала. «Игру в бисер» и маленькую книжку рассказов из библиотеки «Иностранной литературы», изданную в конце 1980-х. А дальше – темное пятно. Или белое, полный туман. Ничего не помню. Вот так бывает. Провал. В памяти – только название одного рассказа «Последнее лето Клингзора» и только образ женщины в красном на фоне зеленого холма. Вообразила себе во время чтения, очевидно. И сшила себе платье из красного атласа, широкий балахон, чтобы ходить в общаге на танцы.

Германн Гессе (внизу справа) в кругу друзей из Кирххайма. Otto Hofmann: Hermann Hesse (rechts vorne) und sein Kirchheimer Freundeskreis, 1897-99.
Schiller-Nationalmuseum/Deutsches Literaturarchiv, Marbach.

Платье давно истлело, общежитская жизнь в прошлом. В настоящем – время читать, нет не Германа Гессе, а Hermann Hesse с двумя едва выдыхаемыми «х». Поводом, нет, легким толчком стало не прибретение книги и не соблазнение чужим услышанным или прочитанным мнением, а дом в швабской глуши - историческое здание провинциального фотоателье, где была сделана, предположительно, в период 1897 -1899 лишь одна фотография молодого писателя. Германн Гессе в кругу друзей.

Ателье Otto Hofmann. Музей под открытым небом Beuren. Фото: Елена Невердовская

Казалось бы, о чем это? Что за фетишизм? Нет, это о не о вещи, не о снимке и даже не о свидетельстве присутствия великого человека в истории крошечного городка. Это – о непрерывности. Если воспользоваться словарем сферы политики, то стоит сказать – континуитет. Если прибегнуть к физико-математической лексике, то верно было бы употребить «континуум». Для меня было полной неожиданностью увидеть в Музее под открытым небом Beuren среди крестьянских усадеб, богатых или бедных домов, амбаров, пекарен и мельниц, полностью сохранившееся провинциальное фотоателье  конца 19-го века: покосившаяся стеклянная крыша, выгоревшие полуистлевшие обои, задники, написанные маслом на холсте, реквизит, который нам знаком по старинным снимкам, дань моде тех лет, камера и – подставка для фиксирования наклона головы и осанки (застывшие позы портретируемых!). Засевшее глубоко в мозгах представление о культурных центрах и «темных, простых» окраинах окончательно рухнуло. Оно уже подтачивалось, эродировало давно: жизнь в Европе, внимание к местному, региональному, локальному способствует излечиванию от имперского шовинизма, столичного культурного гонора. Ателье Гофманна (Hofmann, снова, легкое «х», как выдох) стало своего рода «дверью» в другой непрерывный мир, поводом для более близкого знакомства со знаменитым и таким, казалось бы, космополитичным писателем. Теперь, когда я, наконец-то, возьмусь за чтение «Степного волка», я буду всегда держать в уме образ швабского мальчика и путешествующего между Штуттгартом и Нюрнбергом молодого человека, и далее, как в биографии и географии писателя. 

Семья фотографа Отто Гофманна в ателье, около 1908. Otto Hofmann: Familie Hofmann im Atelier, um 1908.
Städt. Museum Kirchheim/Teck.

История ателье замечательна и безотносительно «нобелевского лауреата». Ателье Гофманна (город Кирххайм-Тек) по оценке историков, представляет собой единственную в южной Германии полностью сохранившуюся отдельно-стоящую фотостудию периода 1900-х, с подлинной мебелью, оборудованием, оригинальной стеклянной крышей, сменными задниками-декорациями, проявочной камерой.

Ателье Otto Hofmann. Музей под открытым небом Beuren. Фото: Елена Невердовская

Владелец и фотограф Отто Гофманн бессменно работал  с 1890-го года до закрытия в 1945-ом. Преемника ему не нашлось и фотоателье доживало свой век в «должности» садового домика или сарая, до тех пор, пока в 1998-ом году владельцу не потребовалась земля и он не обратился в Общество по охране памятников (ателье было признано историческим памятником местного масштаба) с просьбой снять с его собственности статус памятника и разрешить ему снос здания. Бюрократическая машина пришла в движение, была произведена оценка стоимости реставрационных работ, возможность перемещения здания ателье внутри города. Результат был неутешительный. 

Ателье Otto Hofmann. Музей под открытым небом Beuren. Фото: Елена Невердовская

Цена слишком высокая, места в городе не нашлось, музей городской истории брать под свое крыло ателье отказался. Только одна возможность вселяла оптимизм - Музей под открытым небом Beuren объявил о готовности разместить на своей территории ателье и обеспечить должную музейную «эксплуатацию» объекта, необходимо было только найти сумму для переезда здания. Тогда к делу подключились фотографы, они опубликовали открытое письмо с призывом оказатьфинансовую помощь. Меценаты нашлись – благодаря Кирххаймерской фирме по утилизации отходов «Kreislauf Wertrecycling» здание ателье было разобрано и заново реконтруировано на территории музея, уже в 2001 году ателье Гофманна было открыто для посетителей. 

Ателье Otto Hofmann. Музей под открытым небом Beuren. Фото: Елена Невердовская